Le structure du japonais est différente du français: le verbe est à la fin de la phrase

La particule de thème s'écrit avec la syllabe は [ha] mais se prononce [wa], c'est à dire (oua) comme une oie (comme わ). Normalement, la syllabe は [ha] se prononce bien [ha], comme la fleur はな [hana].

です est la forme polie du verbe être. On prononce plutôt [dèss] que [dèssu]. La forme neutre est だ [da].

Cette phrase peut aussi bien dire "Ceci est un livre" que "Ceci sont des livres" car en japonais il n'y a pas de forme plurielle, ni pour les noms, ni pour les verbes.

Pour dire "mon livre", on dit "moi de livre" (わたし　の　ほん). Pour dire, "la voiture de Monsieur Tanaka", on dit "たなかさん　の　くるま" [tanakasan no kuruma]. C'est donc l'inverse du français.

これ [kore] "ceci" est utilisé pour désigner quelque chose proche de celui qui parle, それ [sore] "cela", pour quelque chose de proche de celui à qui on parle et あれ [are] "cela", pour quelque chose d'éloigné.

じゃありません [ja-arimasen]: le じゃ [ja] se prononce [dja] (comme じ [ji] se prononce [dji])

じゃありません [ja-arimasen]: c'est la forme négative polie du verbe être. Une version encore plus formelle est ではありません [dewa-arimasen] (ici, encore は [ha] se prononce [wa] comme pour la particule de thème).

じゃありません [ja-arimasen]: La forme neutre (utilisé entre amis, etc.) est じゃない [ja-nai].

この [kono] "ce": comme pour これ　"ceci", それ　"cela" et あれ　"cela", il y a 3 formes pour dire "ce".この [kono] sert pour désigner quelque chose de proche de celui qui parle, その [sono], pour quelque chose de proche de celui à qui on parle et あの [ano], pour quelque chose d'éloigné.

La particule か [ka] placée à la fin de la phrase sert à montrer que c'est une question.

On ajoute la terminaison ~さん à la fin du nom d'une personne pour montrer le respect. On peut l'ajouter après un nom de famille (comme ici) mais aussi après un prénom.

そう [sou] "c'est cela": le う [u] de la fin sert à prolonger le [o]. On prononce donc [so-o] (c'est un long [o]).